La cornacchia e le colombe (Versione greco)

Κορωνη λιμωττουσα περιστερας εν αυλη οιχιας επιβλεπει και φθονει τη αριστη τροφη... εταιραν εκβαλλουσιν.

TESTO GRECO COMPLETO

Una cornacchia affamata vede delle colombe nel cortile di una casa e prova invidia per l'eccellente cibo. Infatti le colombe vengono nutrite dalle serve con dell'orzo. La cornacchia, quindi, prepara insidie alle serve.

Tinge (χρωμᾰτίζω ) le penne con la tinta bianca ed entra nel cortile e sazia la fame. Ma le serve sorvegliano la cornacchia forestiera e la guardano attentamente.

Verso sera la cornacchia dimentica [nell'oblio] della nuova natura gracchia. Le serve accorrono e dicono: "E' bianca, ma gracchia". E la temeraria cornacchia viene scacciata con bastoni dal cortile. La cornacchia ritorna dalle compagne.

Le cornacchie si meravigliano quando vedono le penne bianche della compagna e dicono: "Gracchia ma è bianca". Così anche le cornacchie scacciano la compagna forestiera/estranea.
(By Vogue)