La creazione di Pandora da parte di tutti gli dei

Αυτικα επλαττεν απο γης, Εφαιστος πλασμα ομοιον παρθενω αιδους αξια . ...

Efesto modellava subito dalla terra una figura simile ad una fanciulla degna di rispetto, per volontà di Crono e la dea Atena la vestiva.

( περιτίθημι ). Le Cariti (le Grazie) e Persuasione (ἡΠειθώ ]mettevano intorno al corpo di lei collane d'oro, le une affinché ella fosse (ᾖ pr. cong.

a. 3. sg. , v. εἰμί. ) elegantissima/bellissima (χαρίεις aggettivo feminile superlativo singolare nominativo)...(CONTINUA)

TESTO GRECO COMPLETO