La dura vita di un contadino e dei suoi animali
Εστι εν τω αγρω δενδρα και ζωα. Δενδρα δ'εχουσι φυλλα και καρπους, τα δωρα της φυσεως ως οι ποιηται λεγουσιν... Διοπερ λεγουσιν οτι ειρηνη γεωργον και εν πετραις τρεφει καλως, πολεμος δε και εν πεδιω κακως.
Nel campo ci sono piante ed animali. Le piante hanno foglie e frutti, [sono] i doni della natura come i poeti dicono. Ma il contadino lavora con la fatica. Pesanti infatti sono le attività ma gli animali aiutano il contadino. Per mezzo dell'asino il contadino raccoglie i frutti e li trasporta dal campo a casa....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?