La fiera risposta di un re spartano
Ο βασιλευς ποτε επιστολην πεμπει τω Αγησιλαω· ξενιας τε γαρ και φιλιας δειται... ουδε ει εκαστης ημερας επιστολας δεχομαι".
Una volta il re (persiano) invia una lettera ad Agesilao: infatti chiede ospitalità ed amicizia.
Agesilao non accoglie di buon grado la lettera e risponde con un'altra lettera: "Il re non mandi una lettera personale se cerca amicizia con Sparta:
se insidia gli Spartiati non tenti di avere l'amicizia di Agesilao; infatti non gli darò mai la mia amicizia neppure se ricevo una lettera ogni giorno".
(by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?