La fondazione di Cartagine Appiano Versione di Greco
La fondazione di Cartagine
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione
dal libro greco nuova edizione
I Fenici fondarono Cartagine in libia 50 anni prima della distruzione di troia, divantava colonizzatrice come ritengono i Romani e i Cartaginesi, Didone, donna di Tiro, fuggendo dalla patria dove il malvagio Pigmalione era tiranno.
Lei con innumerevoli ricchezze e uomini, che fuggivano il tiranno Pigmalione, giunge navigando, verso la libia dove ora c'è Cartagine.
Respinti dai Libici sentivano la necessità, per fondare una nuova colonia, di prendere la regione, quanto ne potrebbe delimitare una pelle di toro. I Libici ascoltate le parole dei Fenici si meravigliarono per la meschinità degli stranieri e avendo timore di replicare, concordano di dare giuramento.
I Feaci tagliata la pelle in (a) strisce sottili la pongono dove ora è la citta dei cartaginesi, chiamata pelle.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?