La morte di Pelopida- Versioni greco di Plutarco da Gymnasion

La morte di Pelopida
Versione greco Plutarco
traduzione libro Gymnasion

Το μεν ουν Θηβαιων τους παροντας επι τη του Πελοπιδου τελευτη βαρεως φερειν, πατερα και σωτηρα και διδασκαλον των μεγιστων και καλλιστων...testo greco completo

Da una parte non c’era da stupirsi minimamente che quelli tra i Tebani che avevano assistito alla morte di Pelopida (la) sopportavano a stento, chiamando quello come il padre, il protettore e il maestro della più grande e gloriosa potenza; dall’altra i Tessali e gli alleati inoltre mostrarono maggiormente la (loro) gratitudine nei confronti dell’uomo con la sofferenza (le sofferenze).... (CONTINUA)