La nave dello stato richiede un esperto timoniere
Ναύκληρον μεγέθει μὲν καὶ ῥώμῃ ὑπὲρ τοὺς ἐν τῇ νηὶ πάντας, ὑπόκωφον δὲ καὶ ὁρῶντα ὡσαύτως βραχύ τι καὶ γιγνώσκοντα περὶ ναυτικῶν ἕτερα...
(Immagina) un capitano, superiore in statura e forza a tutti sulla nave, ma un po' sordo e ugualmente corto di vista, e con conoscenze di marineria altrettanto scarse; e i marinai in lite tra loro per il governo della nave, ciascuno pensando di dover governare, pur non avendo mai imparato quest'arte, né potendo indicare un suo maestro o il tempo in cui imparava, ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?