La virtù è coltivata dagli Spartani fino alla vecchiaia

Ἐπὶ γὰρ τῷ τέρματι τοῦ βίου τήν κρίσιν τῆς γεροντίας προσθεὶς ἐποίησε μηδὲ ἐν τῷ γήρα ἀμελεῖσθαι τὴν καλοκαγαθίαν....testo greco completo

Infatti, avendo posto alla fine della vita il giudizio per l'ammissione al consiglio degli anziani, fece in modo che la virtù non fosse trascurata neppure in vecchiaia.

E degno di ammirazione è anche questo suo provvedimento di venire in soccorso alla vecchiaia degli uomini perbene;

infatti, rendendo gli anziani signori della contesa per la vita, ottenne che la vecchiaia fosse più onorata della forza dei giovani nel fiore degli anni... (CONTINUA)