La vita di Licurgo: il rapporto con gli Spartani

Λυκοῦργος Λακεδαιμονίους θειοτέρῳ φόβῳ κατηνάγκασεν ὑπακοῦσαι τοῖς νόμοις. Εἴ τινα νόμον ἐξεῦρε, κομίσας εἰς Δελφοὺς ἠρώτα τὸν θεόν, εἰ συμφέροι·... (da Polieno)

TESTO GRECO COMPLETO

Licurgo costrinse (aor καταναγκάζω) gli Spartani col timore più sacro ad obbedire alle leggi. Se aveva trovato qualche legge, portandola a Delfi interrogava il dio, se era vantaggiosa; e la profetessa, persuasa con denari, vaticinava( ἔχρᾱ, imperf χράω) sempre che era vantaggiosa. Gli Spartani obbedivano alle leggi come a degli oracoli, ...(CONTINUA)