La vittoria più bella - Senofonte Versione greco
La vittoria più bella
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
2 TRADUZIONI una da l'ordine delle parole una da altro libro
Testo dal libro l'ordine delle parole
Εαν συ ευδαιμονεστατην την πολιν ης προστατευεις παρεχης κηρυχθηση νικων τω καλλιστω και μεγαλοπρεπεστατω εν ανθρωποις αγωνισματι....
Secondo testo per la stessa versione
ἐὰν σὺ εὐδαιμονεστάτην τὴν πόλιν ἧς προστατεύεις παρέχῃς, κηρυχθήσῃ νικῶν τῷ καλλίστῳ καὶ μεγαλοπρεπεστάτῳ ἐν ἀνθρώποις ἀγωνίσματι....
IL LINK DI TRADUZIONE SOTTOSTANTE
CONTIENE ENTRAMBE LE TRADUZIONI
Se tu metti rendessi la tua città più felici come quelle (degli altri principi)non sono, sappi che sarai vincitore in una forte contesa la più forte e la più bella che ci sia in tutto il mondo.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?