L'astrologo nel pozzo

Αστρολογος εξιων εκαστοτε εσπερας εθος ειχε τους αστερας επισκοπεισθαι. Kαι δη ποτε περιιων εις το προαστειον και τον νουν ολον εχων προς τον ουρανον κατεπιπτε εις φρεαρ. Επει δε αυτος ωδυρετο και εβοα, παριων ανθρωπος, ως ηκουε των στεναγμων, προσηρχετο και εφη προς αυτον· "Ω ουτος, συ τα εν ουρανω βλεπειν πειρωμενος τα επι της γης ουχ ορας;" Τουτω τω λογω χρωμεθα επι των ανθρωπων των παραδοξως αλαζονευοντων, ουδε τα κοινα τοις ανθρωποις επιτελειν δυναμενων.

Un astronomo uscendo ogni volta di sera aveva l'abitudine di osservare le stelle.

E una volta andando verso il sobborgo a avendo tutta la mente (rivolta) verso il cielo cadeva in un pozzo. Poiché egli gemeva e gridava, un uomo che passava quando sentiva (ricorda che ακουω regge il genitivo) i gemiti, si avvicinava e gli diceva: "Ehi tu, tentando di osservare le cose in cielo non guardi le cose sulla terra". Utilizziamo questa leggenda/diceria/favola per quelli tra gli uomini che vantandosi in modo straordinario non sono neppure in grado di compiere cose normali per gli uomini.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-01-15 22:49:38 - flow version _RPTC_G1.1