Le baccanti mettono in fuga l'esercito dei persiani

Επει πλησιον εγενοντο, οι μεν Ινδοι προταξαντες τους ελεφαντας επηγον την φαλαγγα, ο δε Διονυσος σο μεσον μεν αυτος ειχε, του κερως δε του δεξιου μεν Σιληνος του ευωνυμου δε ο Παν ηγουντο· λογαχοι δε και ταξιαρχοι οι Σατυροι ησαν· και το μεν σνθημα ην απασι το ευοι.

Ευθυς δε τα τυμπανα επαταγειτο και τα κκυμβαλα το πολεμικον εσημαινε και των Σατυρων τις λαβων το κερας επηυλει το ορθιον και ο του Σιληνου ονος. ...

Quando giungevano nelle vicinanze, mentre gli Indiani avendo schierato davanti gli elefanti guidavano la falange, Dioniso stesso invece manteneva il centro, Sileno conduceva l’ala destra, Pan l’ala sinistra; i Satiri erano locaghi e tassiarchi; ...(continua)

Testo greco