Le caratteristiche dell'uomo buono

Σωμα, ψυχη, νους σωματος αισθησεις, ψυχης ορμαι, νου δογματα... μοιρα συνηρμοσμενον.

TESTO GRECO COMPLETO

Corpo, anima, mente: [sott: sono propri] del corpo (αἴσθησις) i sensi. dell'anima gli istinti, della mente le opinioni.

L'esprimersi (inf mp τῠπόω) tramite immagini mentali (φανταστικῶς) [è proprio anche] degli animali da pascolo. L'essere mosso da cordicelle (νευροσπαστέω)

[è proprio] delle fiere e degli uomini effemminati ed [è proprio] di Falaride e Nerone; l'avere la mente come guida verso le apparenze [ τὰ φαινόμενα lett ciò che appare] sono cose tipiche (καθήκω)

anche di chi non ha rispetto degli dei e di chi abbandona (ἐγκαταλείπω) la patria e di chi fa ogni azione estrema ogni volta che chiude le porte [che non è visto]....(CONTINUA)