Le colpe- Versione greco di Marco Aurelio

Le colpe
VERSIONE DI GRECO di Marco Aurelio
TRADUZIONE
Inizio: Φιλοσόφως ὁ Θεόφραστος ἐν τῇ συγϰρίσει...
fine: το πραξαι τι κατ' επιθυμίαν.

Teofrasto il filosofo afferma che sono più gravi (le colpe) quelle commesse per concupiscenza di quelle commesse per ira. L'individuo adirato, infatti, sembra voltare le spalle alla ragione in uno stato di sofferenza e di latente contrazione, mentre chi sbaglia per concupiscenza, vinto dal piacere, risulta in un certo senso più intemperante e femmineo nelle proprie mancanze.... (CONTINUA)