Le lepri e le rane
Τοῖς ἀθλίοις ἡ ἀλλοτρία συμφορὰ παραμυθία ἐστί. Οἱ λαγῴ ποτε συνέρχονται καὶ τὸν τῶν λαγὼν βίον, φόβου πλέον, ἀποκλαίουσιν· λέγουσι γὰρ...
Per i sofferenti l'altrui disgrazia è una consolazione. Una volta le lepri si ritrovano tutte insieme e, al massimo (colmo)
della paura, compiangono la vita delle lepri; affermano infatti di essere degradate per mancanza di virilità e che vogliono gettarsi nel lago e colà affogare perché ritengono che la vita è intollerabile per degli animali codardi.
In riva (presso) al lago stanno a sedere in cerchio numerose rane e, quando sentono il rumore della corsa (delle rane), subito si tuffano nel lago. A quel punto una delle rane dice alle compagne:
"Amiche, non correte verso la morte: infatti non credo che ci sia più necessità che le lepri muoiano; infatti non siamo i soli animali timorosi perché vediamo che anche le rane lo sono".
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?