Le ninfe aiutano Dafni (I)

Aί δέ Νύμφαι τῷ Δάφνιδι καθεύδοντι νύκτωρ έφαίνοντο· έλεγε δε ή πρεσβυτάτη- «Δώρα σοι δώσομεν ημείς, ά θέλξει Δρύαντα....testo greco completo

Le ninfe apparivano in sogno a Dafni che dormiva: la più anziana diceva: "Noi ti daremo dei doni che affascineranno (θέλγω) Driante. La nave dei giovani di Metimno, della quale le tue (σός σή σόν) capre mangiarono l'ormeggio, durante quel giorno fu sbattuta (aor1 di ὑποφέρω) fortemente dal vento di terra; ...(CONTINUA)