l'oltretomba (versione di greco da gymnasion)

L'oltretomba
versione di greco traduzione dal libro gymnasion

Le anime dei buoni sono mandate nei Campi Elisi, quelle dei cattivi sono condannate aisupplizi.

Plutone e Persèfone regnano nell'Ade e hanno il comando di tutte le cose. Ci sono i giudici, Minosse e Radamonte, figli di Zeus. Questi vagliandoi le anime che scendono dalla terra, osservano diligentemente gli errori e le buone azioni di ciascuna(anima).

inIfatti come le ferite lasciano cicatrici nei corpi, cosi le cattive azioni scolpiscono impronte (sott. indelebili) nelle anime. I giudici dunque inviano le anime degli empii nella colonia e quelle degli uomini buoni nei Campi Elisi, dove le anime usufruiscono di una perenne felicità. Le anime cattive vengono inviate nel luogo degli empi, dove sono punite e tormentate.