Luciano, Anacarsi 24

Τοὐντεῦθεν ποικίλα τὰ γυμνάσια ἐπινοήσαντες καὶ διδασκάλους ἑκάστων ἐπιστήσαντες τὸν μέν τινα πυκτεύειν, τὸν δὲ παγκρατιάζειν διδάσκομεν,...testo greco completo

Traduzione letterale con note verbali di Anna Maria Di Leo

Avendo in seguito escogitato (ἐπινοήσαντες part aor ἐπινοέω) molteplici esercizi ed avendo istituito (ἐπιστήσαντες part aor ἐφίστημι) maestri di ciascuno insegniamo il pugilato (ἐθίζοιντο ott pres ἐθίζω) perché si abituino a rafforzare (καρτερόω) le fatiche e contemporaneamente a ritirarsi dai colpi e perché non si allontanino per paura delle ferite....(CONTINUA)