Meglio conoscere o non conoscere gli eventi futuri?
Οἱ ἄνθρωποι, ἐπεὶ ἐπιέζοντο κακοῖς ἀπροσδοκήτοις, ἠκκλησίαζον καὶ ἐμέμφοντο τοὺς θεοὺς ὅτι τοὺς ἀνθρώπους κρύπτοιντο τὰ μέλλοντα καὶ ἐβούλευον ἀγγέλους τοῖς θεοῖς ἱέναι, ἵνα ἔχωσι τὴν τῶν μελλόντων πρόνοιαν....
Gli uomini quando erano afflitti (ἐπιέζοντο, imperf mp πιέζω) da mali inaspettati convocavano un' assemblea e si lamentavano degli dei perché nascondevano agli uomini il futuro e decidevano di mandare messaggeri agli dei, per avere la preveggenza delle cose future.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?