Milziade e i cittadini di Paro

Ὁ Μιλτιάδης παραλαμβάνει την στρατιὰν καὶ πλεῖ ἐπὶ Πάρον, πρόφασιν ἔχων ὡς οἱ Πάριοι ὑπῆρξαν πρότεροι στρατευόμενοι τριήρεῖ ἐς Μαραθῶνα ἅμα τῷ Πέρσῃ. Τοῦτο μὲν δὴ πρόσχημα λόγου ἦν, ἀτάρ τινα καὶ ἔγκοτον εἶχε ὁ Μιλτιάδης...(dalle Storie di Erodoto, V sec. a. C. )

TESTO GRECO COMPLETO

Milziade prende l'esercito e naviga verso/a Paro, avendo come pretesto che i Pari per primi cominciarono a combattere (στρατευόμενοι participio) con una trireme a Maratona insieme al Persiano. Questo era il pretesto della questione, ma Milziade aveva anche un certo rancore