Ospiti di un comarca armeno
Έπεί δ’ ό Ξενοφών καί ό κώμαρχος ἦλθον πρός Χειρίσοφον, κατελάμβανον εκείνον και τούς στρατηγούς σκηνοϋντας συν στεφάνοις τοῦ ξηροῦ χιλοῦ, και Αρμενίους παῖδας διακονοῦντας σύν ταῖς βαρβαρικαις στολαις....
Quando Senofonte ed il comarco andarono da Chirisofo, trovarono quello e gli strateghi riuniti a banchetto con corone di fieno, e i bambini Armeni con le loro vesti barbariche; a tutti mostrarono come a muti che cosa dovesse fare. Dopo che si salutarono a vicenda Cheirisofo e Senofonte insieme interrogavano il comarco tramite un interprete che parlava persiano quale regione fosse. ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?