Perchè gli Ateniesi prendono sempre le decisioni giuste

Λογος τις εστιν των γεραιτερων, οσα ανοητα η μωρα βουλευωμεθα απαντα επι το βελτιον ημιν συμφερειν. Ποσειδων γαρ και Αθηνα ηριζον περι της Αττικης και ενικησε η Αθηνα. Δια δε την λυπην της ηττης ο Ποσειδων κατηρτο τη πολει λεγων, οτι χρη τους Αθηναιους αει κακως βουλεσιαι. Ακουουσα δε η Αθηνα της καταρας προσετιθει τω κακως βουλευεσθαι και το επιτυγχανειν.

C'è una certa diceria fra i più anziani (τῶν γεραιτέρων superl di γεραιός gen partitivo) che le cose sciocche o folli che noi vorremmo (βουλευώμεθα— βουλεύω cong pres 1a pl), ci si adattano tutte quante al meglio. Infatti Poseidone e Atena discutevano sull'Attica e vinse Atena. Poseidone per il dolore della sconfitta lanciava una maledizione (κατηρᾶτο imp καταράομαι) alla città...(CONTINUA)