Prima della battaglia di Cunassa
Ηδη ην αμφι μεσημβριαν οτε ιππευς Περσης προεφαινετο δρομω και ηγγελλεν οτι βασιλευς Αρταξερξης...και προσηρχοντο αντιοι τοις πολεμιοις.
Era già quasi mezzogiorno quando un cavaliere persiano compariva di corsa e riferiva che il re Artaserse con un grande esercito sta venendo per la battaglia. Subito nasceva un gran disordine: infatti tutti erano fuori posto. Ciro giungeva su di un carro e indossava la corazza (θώραξ -ᾱκος); montava poi a cavallo...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?