Quante fatiche deve affrontare Ermes!
Πράγματα ἒχω μονός καμνων καί πρός υπηρεσίας διασπώμενος. Ἓωθεν μέν γὰρ δεῖ με σαίρειν τὸ δάπεδον τοῦ συμποσίου καί διαστρώννυντα τάς κλισίας παριστάναι...
Sono nei guai il solo che fatica e che si fa in quattro tra i sevizi. Di buon mattino infatti è necessario che io pulisca il pavimento della sala del simposio e riassettando ogni cosa preparare i letti assistere Zeus e portare i messaggi quelli da parte di lui per tutto il giorno andando su e giù, e ritornato preparare l’ambrosia; ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?