Rubare, una forma di intelligenza
Λυγκοῦργος ὁ νομοθέτης, ἵνα οἱ νέοι Σπαρτιᾶται μὴ πιέζοιντο ὑπὸ τοῦ λιμοῦ, οὐκ ἐδίδου μὲν αὐτοῖς λαμβάνειν ἀπραγμόνως ταῦτα ὧν προσεδέοντο, ἐκέλευε δὲ αὐτοὺς κλέπτειν σῖτον καὶ οὕτως ἐπικουρεῖν τῷ λιμῷ....
Il legislatore Licurgo affinché i giovani spartiati non fossero pressati dalla fame, non dava [a] loro la possibilità di prendere in modo agevole le cose di cui avevano necessità (προσεδέοντο, προσδέωimper mp ) ma ordinava loro di rubare il cibo così da sopperire alla fame...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?