Scene di vita quotidiana
Αι θεραπαιναι ήκουσι εις την άκτήν της θαλάσσης αι μεν φερουσι κανα έπι της κεφαλής και βαδίζουσι....
Le ancelle vanno sulla riva del mare. Esse portano canestri sulla testa e camminano. Esse marciano con la padrona e con le figlie della padrona.
Esse in seguito lavano i grembiuli delle ancelle ed i vestiti. Esse hanno cura della preparazione del cibo. Le figlie della padrona passeggiano sulla riva, ora corrono ora raccolgono conchiglie, ora giocano con la palla.
Se la palla cade nel mare le fanciulle gridano ed entrano nell'acqua. A non grande distanza dal mare, la padrona guarda in direzione delle fanciulle e ride.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?