Se un piccolo pesce vuol mettere pace...
Δελφῖνες καὶ φάλαιναι ἐμάχοντο πρὸς ἀλλήλους. Ἐπὶ πολὺ τῆς διαφορᾶς σφοδρυνομένης, κωβιὸς ἀνέδυ (οὗτός ἐστι μικρὸς ἰχθύς) καὶ ἐπειρᾶτο...
Delfini e balene combattevano gli uni contro le altre. Dopo, poiché il disaccordo diventava molto violento, un ghiozzo emerse [ἀνέδῡ , ἀναδύνω aor ind att 3a sg] (questo è un piccolo pesce) e provava (ἐπειρᾶτο πειράω imperf ind mp 3a sg) a separarli dicendo: “Noi siamo tutti pesci e ci procuriamo cibo dallo stesso mare....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?