Senso di giustizia di un orso

Un lupo sottrae dal gregge nei campi un capretto e (nel fare questo) danneggia gli agricoltori.

Gli agricoltori spingono il lupo nel bosco; velocemente corre l'animale e scappa in una grotta con il capretto. Ma fra gli animali esiste anche una giustizia, (infatti) la cattiveria del lupo patisce subito una pena; infatti nella grotta si trova (anche) un orso (che) prende il capretto del lupo e lo sbrana.

Il lupo rimprovera l’orso e dice: ”Orso (vocativo), hai afferrato il capretto e hai rubato la (mia) preda”. E l’orso risponde:

” O lupo, rubavi il capretto agli agricoltori, perciò non rapisco, ma punisco l’atto di ruberia”.

Clicca qui per la traduzione diversa del libro Atena esercizi