Siamo artefici della nostra sorte
Άεί αί θεαί εις τήν γήν βλέπουσι, τήν μέν άρετήν θαυμάζουσι, τήν δέ πονηρίαν κολάζουσι. Ανάγκη δέ τήν μέν δικαιοσύνην διώκομεν, τήν δέ άδικίαν φεύγομεν ή μέν γάρ ταϊς ψυχαϊς ήσυχίαν παρέχει, ή δέ τήν των θεών όργήν τίκτει και ρίζα εστί μερίμνων και συμφορών. Ή μέν σωφροσύνη τε και ή παιδεία τήν εϋτυχίαν τη οικία φέρουσι, ή δέ τόλμη τε και ή βία τήν δυστυχίαν τίκτουσι.
Le dee guardano sempre verso la terra, ammirano la virtù, ma puniscono la malvagità. Per necessità perseguiamo la giustizia, invece, fuggiamo l'ingiustizia: infatti, l'una procura tranquillità agli animi, l'altra invece genera l'ira degli dei ed è base di affanni e sventure. La giustizia e l'istruzione portano successo alla casa, la temerarietà e la violenza generano invece sventura.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?