Solo gli amanti sono disposti a morire per gli altri

Καὶ μὴν ἐγκαταλιπεῖν γε τὰ παιδικὰ ἢ μὴ βοηθῆσαι κινδυνεύοντι οὐδεὶς οὕτω κακὸς ὅντινα οὐκ ἂν αὐτὸς ὁ Ἔρως ἔνθεον ποιήσειε πρὸς ἀρετήν,...testo greco completo

E in verità, abbandonare l'amato o non aiutarlo mentre è in pericolo– non c'è nessuno così vile che Eros stesso non potrebbe rendere divino per la virtù, così da essere simile a chi è migliore per natura;

e in senso assoluto, ciò che Omero disse, che il dio infonde coraggio in alcuni eroi, questo Eros lo fornisce agli amanti, generandolo da sé. E in verità, solo gli amanti sono disposti a morire l'uno per l'altro, non solo gli uomini, ma anche le donne. ... (CONTINUA)