La spedizione di Serse contro la Grecia
Ο δε Σερξης δια την του πατρος επιβολην και του Μαρδονιου συμβουλιαν διεγιγνωσκε πολεμειν τοις Ελλησιν....
In seguito all'impresa del padre e su consiglio di Mardonio, Serse decise di muovere una guerra contro i greci.
Quanto alle cose che venivano allestite da lui per la spedizione, ordinò ai comandanti della flotta di riunire le navi a Cuma e Focea, invece egli stesso, radunò i fanti dalle satrapie e portò avanti da Susa le forze ippiche.
Poi, come arrivò a Sardi, inviò degli araldi in Grecia e ordinò ai Greci di chiedere acqua e terra. Inviò uomini capaci di soggiocare l'Ellesponto, di aprire scavando l'Atos al collo del Chersoneso affinché si rendesse abbreviata la strada ai soldati (per rendere la strada più breve ai soldati)
e si spaventassero i Greci (e per spaventare i greci = finali) a causa della grandezza delle imprese.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?