Strane usanze di guerra presso gli Sciti

Τὰ δ' ἐς πόλεμον ἔχοντα ὧδε αὐτοῖς ἐστι. Ἐπὰν τὸν πρῶτον ἄνδρα καταβάλη ἀνὴρ Σκύθης, τοῦ αἵματος ἐμπίνει· ὅσους δ' ἂν φονεύσῃ ἐν τῇ μάχῃ, τούτων τὰς κεφαλὰς ἀποφέρει τῷ βασιλεῖ....testo greco completo

Le cose che riguardano la guerra stanno così per loro. Quando un uomo Scita abbatte il primo nemico, ne beve il sangue; quanti poi ne uccida in battaglia, di questi porta le teste al re. Se infatti porta (oppure portando) una testa, riceve il bottino, altrimenti no. E la scuoia in questo modo: incidendola tutt'intorno alle orecchie e afferrata la pelle della testa, la strappa; ... (CONTINUA)