Temistocle convince gli ammiragli a combattere a Salamina
οἱ μὲν Πελοποννήσιοι, τῆς ἰδίας μόνον ἀσφαλείας φροντίζοντες, ἔφασαν δεῖν περὶ τὸν Ἰσθμὸν μαχεσθαι· ...τὰς ὀλίγας ναῦς ταῖς πολλαις. Ὁμοίως δὲ καὶ ἄλλα πολλὰδιαλεγομενος ἅπαντας ἔπεισεν. (dalla Biblioteca storica di Diodoro Siculo)
Gli abitanti del Peloponneso, preoccupandosi solo della propria sicurezza, dissero di aver bisogno di combattere nei pressi dell'Istmo. Poiché lì infatti il muro é adatto, in caso di disgrazia, a poter far fuggire gli Elleni verso la prontezza e la sicurezza del Peloponneso. Eventualmente rifugiarsi nella piccola isola e far crollare i mali incurabili. ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?