Ulisse e Polifemo - Versione greco
Κύκλωπες, γένος ἄγριον καὶ ὠμόν, ώκουν άντρα παρὰ τῇ θαλάσσῃ ἐν τῇ πρὸς ἐν ἀκτῇ τῆς Σικελίας νήσου....
I Ciclopi, stirpe selvaggia e crudele, abitavano delle caverne presso il mare su un promontorio dell'isola di Sicilia. Avevano una straordinaria forza fisica ed erano monocoli (con un solo occhio). Erano pastori e vivevano di carne di pecore e di pesci; erano anche signori dei monti e delle valli boscose. ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?