Un'accorata richiesta di aiuto

Καὶ πρῶτα μὲν οἱ στρατηγοὶ ἀποπέμπουσι ἐς Σπάρτην κήρυκα Φιλιππίδην, Ἀθηναῖον μὲν ἄνδρα, ἄλλως δὲ ἡμεροδρόμην τε καὶ τοῦτο μελετῶντα. Τότε δε πεμφθεὶς ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ὁ Φιλιππίδης οὗτος, ὅτε πέρ οἱ ἔφη καὶ τὸν Πάνα φανῆναι, ...

TESTO GRECO COMPLETO

E per prima cosa i generali inviano a Sparta come araldo, Filippide, un uomo si Ateniese, peraltro un corridore di lunga distanza e che praticava proprio a questo.

Allor inviato (essendo stato mandato) dai generali questo Filippide, che diceva gli era apparso anche Pan, era a Sparta (partito) dalla città di Atene; e giunto presso i magistrati diceva: "O Spartani, gli Ateniesi vi chiedono... (CONTINUA)