Un ambiguo sogno di Senofonte

Ο μὲν δὴ Ξενοφῶν καταλαμβάνει ἐν Σάρδεσι Πρόξενον καὶ Κῦρον μέλλοντας ἤδη ρμᾶν τὴν ἄνω ὁδόν, καὶ συνεστάθη Κύρῳ....testo greco completo

Senofonte a Sardi incontrò (lett presente) Prosseno e Ciro, che stavano ormai per intraprendere la marcia verso l'interno, e si unì a Ciro.

Poiché Posseno lo desiderava (gen ass), anche Ciro allora si sforzava di rimanere, e disse che non appena la spedizione fosse finita lo avrebbe rimandato subito in patria.

Si diceva che la spedizione era contro Piside. Poiché dunque andarono in Grecia, a tutti sembrava che era chiaro che la spedizione fosse contro i re. ...(CONTINUA)