Un cavallo troppo umanizzato
Ἵππος εἰ τυγχάνοι κηδεμονίας, ἀμείβεται τὸν εὐεργέτην εὐνοίᾳ τε καὶ φιλίᾳ. Σωκλῆς δὲ ἄρα Ἀθηναῖος μὲν ἦν, καλὸς δὲ καὶ ἐδόκει καὶ ἀληθῶς ἦν. Οὗτος οὖν ἐπρίατο ἵππον ὡραῖον μὲν καὶ αὐτόν, ...(da Claudio Eliano)
Un cavallo, se per caso riceve cura, ricambia il benefattore con benevolenza e affetto. Socle era dunque ateniese, e appariva bello e lo era davvero. Egli dunque comprò un cavallo, anch'esso nel fiore degli anni, fortemente passionale e, per così dire, più intelligente degli altri cavalli. Dunque si innamora ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?