Un contadino commerciante

Λέγεις, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰσχόμαχε, φύσει τὸν πατέρα φιλογέωργον εἶναι οὐδὲν ἧττον ἢ οἱ ἔμποροι φιλόσιτοί εἰσι....testo greco completo

"Tu dici" dissi io, o Isomaco, che tuo padre era per natura amante dell'agricoltura non meno (ἧττον - ἥσσων) dei mercanti che sono amanti del grano. E infatti i mercanti per l'amare intensamente il grano, navigano nel luogo in cui sentano ce ne sia moltissimo là per loro attraversando (περάω, part pres)...(CONTINUA)

Versione tratta da Senofonte