Un discepolo insistente - versione greco

Parole e civiltà dei greci laboratorio 1 pagina 181 numero 3

Ἀντισθένες ὁ φιλόσοφος τοὺς μέν νεανίας προὔτρεπεν ἐπὶ φιλοσοφίαν, οἱ δὲ νεανίαι οὐ προσεῖχον αὐτῷ· τέλος δ’οὖν ἠγανάκτει οὐδ’ ἔτι νεανίας προσδέχεσθαι ἠβούλετο....testo greco completo

Il filosofo Antistene esortava i giovani alla filosofia, ma i giovani non gli prestavano ascolto; alla fine dunque si indignò e non volle più ricevere i giovani.

Scacciò dunque Diogene dalla sua compagnia. Ma Diogene era ostinato e non andò via, e ormai Antistene lo minacciava con il bastone; e una volta lo battè anche sopra la testa.

Ma quello non si allontanò, lo seguiva ancor più con zelo e diceva: "Tu percuotimi (mi), se (lo) desideri, (ma) io porgo la testa; e non tu potresti trovare bastone così duro che mi allontani dalle tue diatribe"