Un fulgido esempio di amicizia
Διονυσίου τυραννεύοντος, Φιντίας τις ἐπιβεβουλευκώς τῷ τυράννῳ, μέλλων τούτων δίκην δώσειν, ᾐτήσατο παρὰ τοῦ Διονυσίου χρόνον εἰς τὸ πρότερον ἃ βούλεται διοικῆσαι· δώσειν δ' ἔφησεν ἐγγυητὴν τῶν φίλων ἕνα....
Mentre Dionisio era tiranno, un certo Finzia, avendo complottato contro il tiranno e stando per scontare la pena di queste cose, chiese a Dionisio tempo per sistemare prima le cose che voleva; e disse che avrebbe dato come garante uno dei suoi amici. Meravigliandosi il potente (gen ass) se esistesse (lett presente "c'è) un amico tale che ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?