Un olimpionico
Διωξιππος Ολυμπιονικης αθλητης, ο Αθηναιος εσηλαυνεν ... υπο παιδισκης εκτραχηλιζομενον.
L'Ateniese Diossippo, un atleta vincitore nei giochi di Olimpia faceva un ingresso trionfale (imperf εἰσελαύνω) ad Atene secondo la legge degli atleti.
(imp συρρέω). Accorreva di conseguenza la folla da ogni parte (ἐκκρεμάννῡμι) poiché desiderava vederlo (ἐθεῶντο imperf ind mp 3a pl θεάω): fra questi anche una donna che si distingueva per bellezza (ἀπήντησε, ἀπαντάω aor ind att 3a sg)...(CONTINUA)
Versione tratta da Eliano
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?