Un soggetto pericoloso il sicofante

Εν Αθηναις οι συκαφανται πολλακις κατηγορεουσι αδικως των πολιτων, τη της ουσιας επιθυμια....testo greco completo

Ad Atene spesso i sicofanti accusano i cittadini ingiustamente per desiderio di ricchezza.

L'accusa dei sicofanti ai cittadini è fondamento di ingiustizia. I cittadini vengono condotti dai sicofanti davanti ai giudici perché i sicofanti possono arricchirsi dalle false accuse.

Il sicofante compie un'ingiustizia e non vuole né esercitare una professione né lavorare i campi. I cittadini temono i sicofanti e li detestano perché sono accusati da questi o di empietà o di dissolutezza. I giudici ascoltano i discorsi di difesa del cittadino, cercano la verità, rispettano la giustizia e con giustizia emettono una sentenza sulla colpa. Il cittadino giusto viene prosciolto dai giudizi.

Alcuni verbi della versione e paradigmi

κατηγορέω, impf. κατηγόρουν, m. p. κατηγορούμην ‖ ft. κατηγορήσω ‖ aor. κατηγόρησα, m. rar. poster. κατηγορησάμην ‖ pf. κατηγόρηκα, m. p. κατηγόρημαι ‖ ppf. κατηγορήκειν, m. p. κατηγορήμην ‖ aor. p. κατηγορήθην ‖ ft. p. κατηγορηθήσομαι

ἀνάγω impf. ἀνῆγον, m. p. ἀνηγόμην ‖ ft. ἀνάξω, m. ἀνάξομαι ‖ aor2. ἀνήγαγον, m. ἀνηγαγόμην ‖ pf. m. p. ἀνῆγμαι ‖ ppf. m. p. 3. sg. ἀνῆκτο ‖ aor. p. ἀνήχθην ‖ ft. p. ἀναχθήσομαι

δύναμαι impf. ἐδυνάμην e ἠδυνάμην ‖ ft. δυνήσομαι ‖ aor1. ἐδυνησάμην ‖ pf. δεδύνημαι ‖ ppf. ἐδεδυνήμην ‖ aor. p. ἐδυνήθην e ἠδυνήθην ‖ ft. p. δυνηθήσομαι ‖ ftp. δεδυνήσομαι

πλουτίζω  impf. ἐπλούτιζον, m. ἐπλουτιζόμην‖ ft. πλουτιῶ e poster. πλουτίσω ‖ aor. ἐπλούτισα ‖ pf. πεπλούτικα, m. p. πεπλούτισμαι ‖ aor. p. ἐπλουτίσθην ‖ ft. p. πλουτισθήσομαι

ἐργάζομαι impf. εἰργαζόμην e ἠργαζόμην ‖ ft. ἐργάσομαι, poster. ἐργῶμαι ἐργᾷ ἐργᾶται ‖ aor. εἰργασάμην e ἠργασάμην ‖ pf. m. p. εἴργασμαι ‖ ppf. εἰργάσμην ‖ aor. p. εἰργάσθην ‖ ft. p. ἐργασθήσομαι

γεωργέω, contr. impf. ἐγεώργουν, m. p. ἐγεωργούμην ‖ ft. γεωργήσω ‖ aor. ἐγεώργησα ‖ pf. γεγεώργηκα, m. p. γεγεώργημαι ‖ aor. p. ἐγεωργήθην