Una falsa pazzia

Μελλοντων επι την Σικελιαν πλειν των Αθηναιων, ην και Μετων ο αστρονομος εις του καταλογου .... ο δε επι πολυν χρονον βιωσας μετα αμαυρων ανθρωπων εφοιτησεν.

Testo greco completo

Essendo gli Ateniesi sul punto di salpare per la Sicilia, c’era anche Metone l’astronomo nella lista di leva. Sapendo chiaramente le future sorti, spaventato si teneva lontano dalla navigazione, adoperandosi a tirarsi fuori dalla spedizione. Dopo che non ottenne niente, simulò la pazzia; e fece molte altre cose pur di procurarsi una credenza della sua infermità, ...(continua)