Una lavoratrice madre

Οἱ δὲ Λίγυες νέμονται γῆν τραχεῖαν καὶ παντελῶς λυπράν τῆς χώρας προσδεομένης πολλῆς ἐργασίας, καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνθρώποις συνεργάζεσθαι ἐθίζονται ἐν ταῖς ἐργασίαις....testo greco completo

I Liguri abitano una terra aspra e del tutto sterile e poiché la regione ha bisogno di molto lavoro (genitivo assoluto), anche le donne sono abituate a collaborare con gli uomini nelle fatiche. Accadde poi una cosa straordinaria riguardo a una donna: infatti, essendo incinta e lavorando per un salario (gen di prezzo) con gli uomini, ... (CONTINUA con analisi grammaticale)