Una ritirata strategica

Φιλιππος πολιορκων χρονω μακρω Καρας εχυρον χωριον, αιρειν ουχ οιος τε ων, αποχωρειν βουλομενος ασφαλως και τα οργανα της πολιορκιας περισωζεσθαι... Φιλιππος δε δια νυκτoς συν μηχανημασιν απηρχετο.

TESTO GRECO COMPLETO

Filippo, pur assediando da lungo tempo Caras, che era una salda piazzaforte, non riusciva ad impossessarsene, volendo (perciò) ritirarsi in modo sicuro, e mettere in salvo le macchine d'assedio attendendo una notte scura ordinò ai macchinisti di scomporre le macchine e di simulare il fragore delle macchine (che di solito fanno) per la guerra.... (CONTINUA)