Una tremenda imboscata
Χαβρίας ἐξέπλει εἰς Κύπρον βοηθῶν Εὐαγόρᾳ, πελταστάς τ᾽ ἔχων ὀκτακοσίους καὶ δέκα τριήρεις, ἔχων δὲ καὶ Ἀθήνηθεν ἄλλας τε ναῦς καὶ ὁπλίτας....
Cabria salpava (ἐκπλέω, imperfetto) per Cipro, andando in aiuto ad Evagora, avendo ottocento peltasti e dieci triremi, avendo anche altre navi e opliti da Atene.
Egli sbarcando di notte a Egina, dispose un agguato (ἐνεδρεύω, imperfetto) in un avvallamento oltre l'Heracleion, (lett. avendo i peltasti) con i peltasti.
Sul far del giorno (=ἅμα τῇ ἡμέρᾳ), giungevano (ἥκω imperfetto) gli opliti ateniesi sotto il comando di Demeneto, ...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?