Una vittoria memorabile

Ὡς δέ σφι διετέτακτο καὶ τὰ σφάγια ἐγίνετο καλά, ἐνθαῦτα ὡς ἀπείθησαν οἱ Ἀθηναῖοι, δρόμῳ ἵεντο ἐς τοὺς βαρβάρους· ἦσαν δὲ στάδιοι οὐκ ἐλάσσονες τὸ μεταίχμιον αὐτῶν ἢ ὀκτώ....testo greco completo

E quando per loro [lo schieramento] era stato disposto e i sacrifici divenivano favorevoli, allora, non appena gli Ateniesi disobbedirono, si slanciarono di corsa contro i barbari; lo spazio intermedio tra essi, peraltro, non era inferiore a otto stadi.

I Persiani, vedendo che avanzavano di corsa, si preparavano ad accoglierli, e attribuivano agli Ateniesi una follia per giunta del tutto rovinosa, vedendoli che erano pochi, e questi [pochi] che si affrettavano di corsa, non essendoci per essi né cavalleria né arcieri. ... (CONTINUA)