Vana premura di una madre

Μαντευομένης μητρός τινος περὶ τοῦ ἑαυτῆς παιδὸς νηπίου ὄντος, οἱ μάντεις προέλεγον ὅτι ὑπὸ κόρακος ἀναιρεθήσεται. Διόπερ φοβουμένη λάρνακα μεγίστην κατασκευάσασα ἐν ταύτῃ αὐτὸν καθεῖρξε, ...(da Esopo)

TESTO GRECO COMPLETO

Una madre, avendo consultato degli indovini riguardo al proprio figlio che era (ancora) un infante, gli indovini le predicevano che sarebbe stato ucciso (letteralmente futuro passivo) da di un corvo. Perciò, poiché aveva paura, dopo aver costruito una cassa grandissima... (CONTINUA)