Pindarus - versione latino

Pindarus, poeta Thebanus, Apollini Musaeque gratus fuit. Qua re saepe sacerdotes Apollinis in templum Delphicum ad cenam poetam vocabant et magnam copiam donorum ei (a lui) tribuebant. Etiam Pan, deus gregis ovium pastorumque, Pindari carminia vehementer amabat et in montibus atque in silvis una cum Nymphis canebat.

Pindaro poeta tebano, fu devoto (grato) ad Apollo e alle muse. Perciò spesso i sacerdoti di Apollo nel tempio Delfico chiamavano il poeta a cena e a lui tributavano una grande abbondanza di doni. Anche Pan, dio del gregge, degli ovini e dei pastori amava molto i carmi di Pndaro e nei monti e nelle foreste (li) cantava con le ninfe.