Ab antiquis scriptores traditum est Herculem multa praeclara fecisse et Deianiram, pulcherrimam Oenei filiarum, in matrimonio duxisset

Ab antiquis scriptores traditum est Herculem multa praeclara fecisse et Deianiram, pulcherrimam Oenei filiarum, in matrimonium duxisse;...testo latino completo

Dagli antichi scrittori viene tramandato che Ercole fece molte cose gloriose e che sposò (=condusse in matrimonio)

Denianira, la bellissima figlia di Oneo; tuttavia dopo tre anni Ercole uccise accidentalmente un fanciull di nome (lett. a cui era il nome) Eunomo e e andò ( eo, is, ii, itum, ire) con sua moglie in esilio. Mentre marcia(va)no (lett. fanno il cammino)

giunsero ad un fiume sul quale non vi era un ponte, e mentre tentano di passare, accorse il Centauro Nesso e promise che lui avrebbe trasportato (fero, fers, tuli, latum, ferre) Deianira oltre il fiume; Ercole pose sua moglie sulle spalle di Nesso, dopo anche lui stesso attraversò il fiume.

Dicono che Nesso, invece, dopo che era avanzato poco nell'acqua, tornò ( rĕvertor) indietro verso la riva con Deianira. E' noto che quando capì questo, Ercole si infuriò violentemente e che trafisse il petto di Nesso con una freccia.

Qui trovi la nostra Video spiegazione
sulle proposizioni infinitive presenti nella versione